Il viaggio che sto facendo attraverso la rassegna autunnale “Letture all’ombra del ginkgo” mi sta conducendo in magnifici luoghi dell’anima prima ancora che a immaginare incantevoli scorci tra Corea, Cina e Giappone. Ed ecco che mi trovo ancora una volta a raccontare un libro straordinario dal punto di vista emotivo e narrativo, “Il sorriso di Shoko” della scrittrice sudcoreana Choi Eunyoung edito da Harpercollins. Si tratta di otto racconti che scivolano di continuo nel passato per leggere il presente. Sono storie di donne, di rivalsa, di povertà, di persecuzioni di natura politica, di rapporti difficili siano essi d’amore che d’amicizia segnati da silenzi davvero molto eloquenti in cui le parole non dette tracciano destini che sanno brillare come le ali di una farfalla al sole. Ma allo stesso tempo, proprio come le farfalle possono essere brevi. Mi sono ritrovata ancora una volta a fare i conti con alcuni dei miei ricordi tra i più malinconici, a volte è proprio la tenerezza legata ad un proprio caro a renderli tali. Perchè questi racconti anche se sono così lontani geograficamente come culturalmente da me sono evocativi. In fondo però penso: Cosa vuol dire stabilire una distanza geografica e culturale quando si ha a che fare con le parole e con le storie? E’ una barriera senza senso che libri come questo aiutano ad abbattere. Ho trovato nelle voci femminili l’eco più profondo dei racconti e nei personaggi maschili a volte quasi diafani, figure sfuggenti ma non meno cariche espressività. Bellissimo il rapporto generazionale tra le figure più anziane e quelle più giovani a tratti magico come le sfumature di un acquerello, per altri versi doloroso e segnato dalla perdita. I ricordi tirano i fili delle storie come un burattinaio invisibile lasciando però al lettore lo spazio necessario per accoccolarsi tra le parole o per restare a guardare come davanti a una finestra picchiettata dalle prime gocce di pioggia. E’ un libro intenso e davvero bello che nonostante tutto aiuta ad amare.

Sinossi: Una ragazza coreana e una giapponese si incontrano grazie a un programma di scambio culturale ai tempi del liceo. Soyu e Shoko non hanno niente in comune, eppure un filo sottile come il sorriso enigmatico di Shoko le terrà unite per molti anni. Una studentessa coreana di geologia e un giovane
veterinario keniota si conoscono in un monastero francese, mentre sono alla ricerca di se stessi. L’amore tra sorelle viene irrimediabilmente compromesso dopo che il marito di una delle due, Soonae, viene accusato di aver collaborato con la Corea del Nord.

Titolo: Il sorriso di Shoko

Autore: Choi Eunyoung

Edito da: Harpercollins

Pagine: 240